Alegerea ( Slam. Din dragoste pentru Laken)- Citate favorite (12)

Continual cu poeziile din cartea „Slam. Din dragoste pentru Laken” de Colleen Hoover. În principiu mai sunt trei poezii împortante pentru personajele principale.

Prima este recitată de Will la clubul de slam, într-o zi când nu știa că și Laken va fi prezentă, încă în perioada în care o relație între cei doi era imposibilă. Vă las să descoperiți în carte motivul pentru care ei nu pot fi împreună.

Cartea fiind scrisă din prisma ei, nu aflăm și numele poeziei, deoarece ea nu ajunge chiar de la început.

”Am iubit marea.

Tot ce ține de ea.

Recifele ei de coral, spuma ei albă, valurile ei

clocotitoare și stâncile

 pe care clipocesc, legendele ei cu pirații și 

cozi de sirene,

Comori pierdute și comori păstrate...

Și TOȚI 

Peștii din 

apa ei.

Da, am iubit marea, 

Tot ce ține de ea.

Cum îmi cânta ca s-adorm când stăteam 

întins în pat

apoi mă trezea cu o forță 

ce m-a-nspăimântat neîntârziat.

Miturile ei, minciunile ei, ochii ei amăgitori, 

Aș seca-o

Dacă mi-ar păsa-ndeajuns.

Am iubit marea.

Tot ce ține de ea.

Recifele ei de coral, spuma ei albă, valurile ei

clototitoare și stâncile

pe care clipocesc legendele ei cu pirați și

cozi de sirene, 

Comori pierdute și comori păstrate...

Și TOȚI

Peștii din

apa ei.

Dac-ai încerca vreodată să navighezi

cu-o barcă

pe apele ei tulburi, ai realiza că

spuma ți-e dușman. Dac-ai încerca

să înoți către mal cu un cârcel la picior

și

când abia ai mâncat un sandvici uriaș

care te-ncetinește, iar valurile ei clocotitoare îți

taie respirația, umplându-ți plămânii

cu

apă și dai din mâini, încercând să faci

atent

pe cineva, dar prietenii tăi

îți

fac

și ei cu mâna?

Iar dacă ai copilărit cu mintea plină de

iluzii

despre viață și că-ntr-o zi vei fi pirat

pe vasul tău și vei avea echipajul tău

și toate

sirenele

te vor iubi doar 

pe

tine?

Ei bine, ai realiza...

Cum am realizat și eu ...

că toate lucrurile ei bune?

Toate frumusețile?

Nu-i nimic real.

E fake.

Deci păstrează tu marea

Eu rămân cu Lake.”

Varianta în engleză a poeziei:

"I used to love the ocean.

Everything about her.

Her coral reefs, her white caps, her roaring waves, the rocks they lap, her pirate legends and mermaid tails,

Treasures lost and treasures held...

And ALL

Of her fish

In the sea.

Yes, I used to love the ocean, 

Everything about her.

The way she would sing me to sleep as I lay in my bed

then wake me with a force

That I soon came to dread.

Her fables, her lies, her misleading eyes, 

I'd drain her dry

If I cared enough to.

I used to love the ocean,

Everything about her.

Her coral reefs, her white caps, her roaring waves, the rocks they lap, her pirate legends and the mermaid tails, treasures lost and treasures held.

And ALL

Of her fish

In the sea.

Well, if you've ever tried navigating your sailboat through her stormy seas, you would realize that her white caps

are your enemies. If you ever tried swimming ashore when your leg gets a cramp and you just had a huge meal of In-i-Out burgers that's weighing you down, and her roaring, waves are knocking the wind out of you, filling your lungs with water as you flail your arms, trying to get someone's attention, but your friends

just

wave

back at you?
And if you've ever grown up with dreams in your head about life, and how one of these days would pirate your own ship and have your own crew and that all of the mermaids

would love

only

you?

Well, you would realize...

Like I eventually realized...

Thart all the good things about her?

All the beautiful?

It's not real.

It's fake.

So you keep your ocean

I'll take my Lake."

Postarea participă la ”Jocul de luni” 

ce constă în redarea unor Citate favorite, 

joc găzduit acum de Suzana.